NO ANO DE 2016, , PROSSEGUIA A INSTRUMENTALIZAÇÃO
DO QUE AS PESSOAS PERDERAM, SUAS ALMAS.
MAS HÁ POUCO TEMPO PARA FALAR DE TUDO.
FALAREMOS ENTÃO DA INSTRUMENTALIZAÇÃO
DA ALMA DO JOVEM SHINJI IKARI
CASO 3
NO CASO DE SHINJI IKARI
MEDO
Medo de deixar de existir.
Mas, considerando quem sou, acho que não preciso existir.
Por quê?
Porque não sou necessária.
Sou uma criança indesejada.
Não ligam pra o que acontece comigo!
Está fugindo ao pensar que tanto faz.
Tem medo de falhar, não é?
Tem medo das pessoas não te amarem, não é?
Tem medo de ver sua fraqueza, não é?
Mas você também é assim, Misato!
Exato. Somos todos iguais.
Temos algo faltando nos corações.
E nos faz ter medo.
Insegurança.
Por isso estamos tentando virar um só agora.
Tentando compensar uns aos outros.
É o projeto de instrumentalização.
Humanos só conseguem sobreviver em grupos.
Não conseguem sobreviver sozinhos.
Mesmo tendo apenas um de você.
Por isso você sofre.
Se sente sozinho.
Quer unir seu corpo e alma com os de outra pessoa.
Quer se tornar um.
Homens são feitos de substâncias frágeis e fracas.
Corpo e alma também são feitos de coisas frágeis e fracas.
Assim temos que nos complementar pela instrumentalização.
POR QUÊ?
Senão, não conseguiremos sobreviver.
É VERDADE?
Por que vive?
NÃO SEI
Acho que estou viva para descobrir isso.
Por quem vive?
Claro que é por mim mesma!
Por mim, acho.
É VERDADE?
Está feliz por viver?
Não sei.
Está feliz por viver?
Claro que estou feliz!
Está feliz por viver?
Só faço o que gosto de fazer.
Odeia se sentir só?
Não gosto.
Odeia sofrer?
Não gosto.
É por isso que foge?
É. Qual é o problema de fugir daquilo que não gosta?
Não devo fugir!
Por que não deve fugir?
Porque fugir dói.
Mesmo quando foge de algo doloroso?
Era doloroso.
Se sabe que será doloroso, então que diferença faz?
Sim. Pode fugir se for doloroso.
Se odiar de verdade, pode fugir.
Mas não quero! Não quero mais fugir!
É. É errado fugir.
É porque sente que fugir dói muito mais.
Porque aprendeu o quão doloroso é fugir.
Por isso que não quer fugir, não é?
Porque se fugir ninguém me respeitará.
Não me abandone. Por favor, não me abandone!
Talvez fazer o que mandam seja seu mecanismo de sobrevivência.
Verdade! Se não fizer isso, serei abandonado de novo!
Está com medo de se machucar, não está?
Foi o que se forçou a acreditar, não é?
Shinji, não é o único que está se machucando.
Que passa por situações difíceis.
Só acredita nisso porque é mais fácil pensar assim.
Cale a boca! Isso não tem nada a ver!
Ninguém liga para o que acontece comigo!
Se menospreza muito rápido.
É porque não tenho nada.
Lá vem você de novo, achando que não serve para nada!
Porque se acreditar nisso, e não fizer nada, não será ferido.
Mantém sua identidade com elogios recebidos dos outros.
Ninguém me aceitará.
Se forçou a acreditar nisso.
Por isso tenho que pilotar o EVA!
Para começo de conversa, já se forçou a acreditar que não serve para nada.
É isso que tenho que fazer!
Não é verdade.
Deve ter se forçado a acreditar nisso.
Não, não sirvo para nada. Não tenho nada pra me orgulhar.
É por isso que pilota o EVA.
Pilotando o EVA, posso ser eu mesmo.
Pilotando o EVA, posso ser eu mesma.
Não tinha nada antes de começar a pilotar o EVA.
Só posso estar aqui porque piloto o EVA.
Não tenho mais nada.
Porque não tenho mais nada.
Não tenho nada, absolutamente nada.
O QUE DÁ VALOR À MINHA VIDA
Nada.
POR ISSO...
Eu me odeio.
Te odeio! Odeio! Te odeio demais!
Odeio você, cara.
Odeio você, sabia?
Me desculpe, mas te odeio.
Te odeio.
Eu te odeio.
Te odeio, está bem?
Odeio você.
Odeio você, está bem?
Te odeio demais.
Viu? Todo mundo acha isso.
Sei que é o que pensam.
Só está se forçando a acreditar nisso.
Não! É porque eu me odeio!
E aí se fez acreditar que todos também pensam o mesmo.
Eu te odeio!
Mas ainda me elogiam.
Me elogiarão se pilotar o EVA.
Todos me elogiaram.
POR ISSO SOU FELIZ
Eles me elogiaram!
MAS NÃO ESTOU FELIZ
Qual é seu verdadeiro sentimento?
Eu não sei.
Não, os dois são meus sentimentos verdadeiros.
É por isso que pilota o EVA, né?
Porque, agora, o EVA é tudo que tenho.
Do contrário, não manterá sua identidade?
Realmente, aUnidade EVA 01 é parte de quem é.
Mas, se continuar se agarrando a ele, o próprio EVA se tornará você.
O próprio EVA se tornará tudo o que é.
Seu verdadeiro eu deixará de existir.
Tudo bem! Nunca tive nada para começo de conversa!
Até as aulas de violoncelo não deram em nada!
É porque nunca tomou iniciativa própria!
Mas agora posso pilotar o EVA!
E eventualmente não poderá fazer mais nada sem o EVA.
Assim como eu.
POR QUE PILOTA O EVA?
Porque é tudo que eu tenho.
Chuva...
Clima depressivo... é nesse clima que estou.
E não gosto.
Pôr do sol...
vida que se apaga... meu desejo...
não gosto disso.
Manhã.
Início do hoje... Início de um dia ruim...
Não gosto disso.
O céu azul...
algo caloroso... algo a que não estou acostumado...
algo que dá medo... que não é necessário...
Não gosto.
Todos! Odeio todos! Todos!
O que deseja?
TEM MEDO DA INSEGURANÇA?
O que deseja?
PAZ DE ESPÍRITO?
O que almeja?
NÃO ME ODEIE!
Não me odeie!
Tenho medo...
REJEIÇÃO
Eu quero...
CONEXÕES RECONHECIMENTO
Tudo bem ficar do seu lado?
Tudo bem ficar aqui?
Você me ama?
VOCÊ AMA
A SUA MÃE?
Quer ir junto com a mamãe?
Não quero.
Não vai até o papai?
Não quero.
Por quê?
PORQUE TENHO MEDO
Porque tenho medo dele me odiar.
Porque posso deixar de seu eu.
POR ISSO?
O que deseja?
RESOLUÇÃO DA INSEGURANÇA
O que almeja?
RESOLUÇÃO DA SOLIDÃO
Não é feliz, não é?
Quero algo antes disso.
Quero servir para algo.
Servir a ponto de ninguém me abandonar, aí se importarão comigo.
QUERO VALER ALGO
Só você pode encontrar
seu próprio valor.
É POR ISSO QUE PILOTA O EVA
Não tenho valor.
Minha vida não vale a pena viver.
Então o que você é?
Então o que sou?
O que eu sou?
Isso... sou eu!
É o que mostro para os outros.
É o meu símbolo.
E isso também, e isso e isso!
SHINJI IKARI
São todas coisas que me representam.
São apenas o que os outros reconhecem como sendo eu.
Então, o que sou eu?
ONDE EXISTO?
Isso sou eu? O verdadeiro eu?
O falso eu?
Você é você.
Mas há uma diferença distinta entre isso e o escopo real de quem é.
É verdade.
Minhas roupas, meus sapatos,
meu quarto...
coisas que fazem parte de mim.
As coisas são unidas por meio da sua consciência.
O que sinto é que ser eu, sou eu.
Não sou mais do que eu mesmo.
Mas não entendo.
Onde existo?
O que sou?
POR ISSO DESEJO QUE MINHA ALMA SEJA ISOLADA
Ninguém entende nada de mim!
Você é tonto? É claro que ninguém entende!
Ninguém poderia entender qualquer coisa sobre você!
O único que pode simpatizar com você e entender você
é você.
Por isso, cuide de si mesmo.
Mas não tem um eu!
Não entendo!
Não dá pra cuidar disso!
VOCÊ É INSEGURO
E, no fim, está inseguro.
O seu eu agora...
As pessoas à sua volta agora...
O ambiente que te rodeia agora.
Nada disso durará para sempre.
O tempo sempre correrá para você.
Seu mundo é feito de mudanças contínuas.
Mas, acima de tudo, só depende de seu coração e mente.
Pode mudar o mundo quando quiser.
O que é isso?
Um mundo sem nada? Um mundo sem ninguém?
Um mundo de liberdade.
Liberdade?
Um mundo de liberdade, onde não há nada para te restringir.
Isso é liberdade?
É, um mundo de liberdade.
Mas, em troca, não há nada.
Contanto que não pense em nada?
Isso, contanto que não pense em nada.
Mas não sei o que devo fazer.
Se sente inseguro, né?
Não tem uma imagem própria, né?
É tudo muito vago.
Um mundo sem nada concreto.
ISSO É LIBERDADE
Onde pode fazer o que quiser.
Mas é inseguro, não é?
Não sabe o que deve fazer?
O que devo fazer?
Te darei uma restrição.
Olhe aí, agora tem o céu e a terra.
Mas agora perdeu um aspecto de sua liberdade.
Deve ficar de pé no chão.
Mas se sente mais seguro.
Porque um pequeno peso foi tirado de sua mente.
E você tenta caminhar.
Por livre e espontânea vontade.
Essa é a minha vontade?
Um solo existe nesse mundo e esse é o mundo em que vive.
Mas dá para se mover mais livremente nele.
Se quiser, pode até mudar a posição do mundo.
E a posição do mundo nunca fica parada também.
Ela muda conforme a passagem do tempo.
Você também pode mudar.
Porque o que te modela é sua mente e o mundo à sua volta.
Porque este é o seu mundo.
É a realidade da forma que você interpreta.
ISSO É REALIDADE
Isso é... um espaço sem nada.
Um mundo sem nada.
Um mundo que não tem nada nele, além de mim.
Estou perdendo a noção de quem sou.
Sinto como se estivesse desaparecendo.
A minha existência está esvaecendo.
POR QUÊ?
Porque é o único aqui.
Por que sou o único?
Se não existe nada além de você, é incapaz de distinguir a própria forma.
Minha própria forma?
MINHA PRÓPRIA IMAGEM?
É. Só sabe a sua forma ao ver como outras pessoas são formadas.
Ao olhar a barreira entre você e outros, visualiza a própria forma.
Não consegue ver a si mesmo a menos que haja outra pessoa.
Posso existir porque tem outras pessoas em volta!
Se estiver sozinho, sempre estarei, onde quer que for!
O mundo todo seria apenas eu!
Ao reconhecer as diferenças entre você e outros, você toma forma.
O primeiro "outro" é sua mãe.
Sua mãe é uma pessoa distinta de você.
Verdade. Eu sou eu.
Mas também é certeza que outros formam a minha mente.
Exatamente, Shinji Ikari.
Finalmente entendeu.
Shinji, seu tonto?
Finalmente resolveu acordar, Shinji, seu tonto?
É só você, Asuka?
Como assim, só eu?
Venho aqui toda manhã pra não deixar se atrasar pra escola!
É assim que agradece sua amiga de infância?
Obrigado.
Agora me deixe dormir só mais um pouco.
Que enrolação é essa?
Ande logo e acorde, seu bocó!
Pervertido! Tonto! Não acredito nisso!
Não tenho culpa! Estou acordando, pô!
Mas esse Shinji...
A Asuka é tão boazinha, vem todo dia buscá-lo.
Não toma jeito.
Pois é.
E você também! Largue esse jornal e arrume-se para o trabalho!
Está bem.
Vou te contar, viu? Um homem adulto agindo igual ao Shinji!
Já está pronta para ir?
É só dizer e já vamos.
No fim, eu é que levo bronca do Professor Fuyutsuki!
Quem manda ser tão popular?
Não seja bobo! Por favor, vá se arrumar logo, amor.
Certo.
Está bem, já ouvi, Yui.
Ande logo, seu molenga!
Certo, estou indo! Como você enche o saco, Asuka!
Como é que é?
Tchau, tia! Até mais tarde!
Tchau!
Tchau! Até mais tarde!
Vamos, amor! Quando largará esse jornal?
Está bom, já ouvi, Yui.
Fiquei sabendo que entrará uma aluna nova hoje.
Pois é.
É que até o ano que vem a capital será transferida para cá.
Mais gente virá morar aqui.
É verdade.
Como será que ela é? Tomara que seja bonita.
Estou atrasada, estou atrasada!
Pega mal chegar atrasada logo no primeiro dia!
Doeu...
Que dor...
Desculpa! Estava com pressa!
Desculpa mesmo!
VOCÊ É TONTO?
Como é que é? Viu a calcinha dela?
Não vi muito bem. Foi só um pouquinho.
É muito sortudo mesmo! E o dia está só começando!
Sai, sai, sai!
Qual é a sua, representante?
Eu é que pergunto, Toji! Falando besteira logo cedo!
Vá logo trocar a água dos vasos! É sua semana, né?
-Você é um pé no saco! -Como é que é?
Esse daí será um pau mandado.
E você também.
Por que serei pau mandado?
Fala sério! Está bem na cara!
-Por quê? -Se olhe no espelho, garoto!
Isso foi porque não cala a boca! Nunca!
É, e disseram que eu estava na pior...
É a Professora Misato!
A Misato é muito gata!
Qual é a dos três patetas?
Bando de idiotas!
De pé! Saudação!
Sentados!
Alegrem-se, garotos!
Deixem-me apresentar a vocês a famigerada aluna nova!
Sou Rei Ayanami! Muito prazer!
É o garoto que viu minha calcinha de manhã!
Espera! Não seja mentirosa!
Você que trombou na cara do Shinji!
E quem é você? Advogada dele, por acaso?
Você são um casal, é?
Somos só amigos de infância! Sua enxerida!
Estamos no meio da aula! Silêncio!
Tudo bem, está bem divertido. Quero saber o resto do babado.
Continuem, sim?
É, esse mundo também é uma possibilidade.
Que está dentro de mim.
O meu eu agora não é exatamente quem sou.
Todos os "eus" são possíveis.
É verdade. Também pode existir um eu que não pilota o EVA!
Pensando assim, esse mundo real não parece tão ruim assim.
Esse mundo real pode não ser tão ruim. Mas eu me odeio.
É seu coração que interpreta a realidade como ruim e desgostosa.
Foi o seu coração que confundiu a realidade com a verdade.
Sua perspectiva da realidade, a importância dada a ela,
a mínima diferença nesses aspectos gera mudanças em sua mente.
Existem tantas verdades quanto pessoas.
Mas, para você, só há uma verdade.
Aquela que vem da sua visão de mundo limitada, alterada para se proteger...
Uma verdade distorcida.
Enfim, a percepção que tem do mundo acaba sendo limitada mesmo.
Mas tem só uma pequena régua para medir as coisas à sua volta.
E só tenta ver as coisas através das verdades que te dão.
Dias ensolarados fazem bem.
Dias chuvosos fazem mal.
Então é levado a acreditar que é assim que deve ser.
Coisas boas acontecem em dias chuvosos.
É algo delicado. Uma mudança no olhar transforma sua percepção.
Me refiro à verdade dentro das pessoas.
É a solidez da verdade para os humanos.
Mas é isso que faz com que busquem verdades mais profundas.
Só não está acostumado a ser amado pelos outros.
Por isso não precisa ligar sempre para o que pensam de você.
Mas... todo mundo não me odeia?
Você é tonto? Só está se forçando a acreditar nisso!
Mas eu me odeio.
Quem se odeia
não pode vir a amar e confiar nos outros.
Sou covarde. Chorão.
Hipócrita e medroso.
Se entender a si mesmo, pode ser mais gentil consigo.
Eu me odeio.
Mas talvez possa aprender a me amar.
Talvez não tenha problema ficar aqui.
É. Eu sou apenas eu.
Eu sou eu.
Quero ser eu.
E quero ficar aqui.
E tudo bem ficar aqui!
Parabéns.
Boa, cara!
Mandou bem!
Parabéns.
Obrigado.
AO MEU PAI, OBRIGADO
À MINHA MÃE, ADEUS
E A TODAS AS CRIANÇAS...
PARABÉNS
Legendas: Mie Ishii